译者注：原文发表于The Sporting News，文中数据均截至原文发稿时（当地时间3月13日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
三月份的一场比赛过后，拉塞尔·威斯布鲁克来到了新闻发布会，显得漫不经心。比起台下的媒体，他似乎更关心自己的手机充电器。由于输给了战绩欠佳的鹈鹕，国王的战绩跌至联盟最差的14胜50负。当威斯布鲁克准备好回答关于这场失利的问题时，他那副无所谓的伪装便迅速卸下了。
事实上，威斯布鲁克在到达时就已经将注意力高度集中在随后的交锋上。在接下来的6分钟里，他质问了当地媒体，批评他们提供虚假的背景信息，而且在没有出席训练或录像分析会的情况下就妄加评判。
“你们对我一无所知，”威斯布鲁克对国王的随队记者说道，“但你们发表了很多评论，就好像你们真的了解我、了解我的意图一样。我都看在眼里。”
相关阅读：罕见动怒！威少正面硬刚记者：你了解我吗？对我们的打法有意见吗
对许多媒体人来说，这便是典型的威斯布鲁克式作风。早在2017年，The Ringer的高级NBA记者兼职业篮球作家协会主席Howard Beck就曾称威斯布鲁克是迄今为止最难采访的球员。
“他对媒体，或者至少是对采访过程，总是流露出一种蔑视。他的回答往往简短生硬、居高临下，经常充满戒备，偶尔还会充满敌意。”Howard Beck当时说道。
在威斯布鲁克对报道国王新闻的媒体发飙的五周前，Howard Beck在一次电话采访中依然重申了他此前的评价。
“在我报道这个联盟的这段时间里，他在对待媒体的态度上处于一个极端，属于对媒体比较蔑视的那一类，”Howard Beck在接受The Sporting News采访时表示，“我不认为这是夸张。我认为这就是最客观的评价。”
威斯布鲁克说得对，媒体中很少有人了解他。但这是他自己的选择。他向公众和媒体展示的往往是脾气暴躁、好争辩且冷淡生硬的那一面。但在私底下，他却是截然不同的另一个人，他本质上是一个有着近乎强迫症般善良的人。
威斯布鲁克与媒体的战争
许多经常与威斯布鲁克打交道的媒体人，都曾亲身经历过与这位未来名人堂成员互动的艰难。被他无视简直就是一种必经的仪式。我曾经在一个NBA球馆里花了7个小时，对此深有体会。而且不出所料，威斯布鲁克并未回复本报道的采访请求。
The Athletic的Fred Katz曾报道过雷霆和奇才时期的威斯布鲁克，他承认自己最初不喜欢这份差事，因为威斯布鲁克经常让报道工作变得异常艰难。然而，随着Fred Katz变得更加成熟，他的看法彻底改变了。
Fred Katz与威斯布鲁克的关系远谈不上友好。“我从未觉得他有哪怕一点点喜欢我。”Fred Katz向我承认道。但这位记者发现，在粗犷的外表下，威斯布鲁克还隐藏着更丰富的一面。
“我开始意识到，从性格上来说，他是NBA历史上最有趣的人物之一。他是一个独一无二的人。人们说他在幕后的样子和他台前的样子是有区别的。”Fred Katz说道。
Fred Katz现在将威斯布鲁克列为他最喜欢报道的球员之一。有这种想法的不止他一个。虽然威斯布鲁克在对报道国王新闻的媒体发飙后受到了许多媒体人的批评，但也有其他人迅速站出来为他辩护。
NBA记者Cayleigh Griffin在推特上说，效力于火箭期间的威斯布鲁克是她最喜欢报道的球员之一。场边记者Lesley McCaslin也表达了同样的看法，她指出威斯布鲁克的强烈个性实际上提升了她的工作表现。而且在镜头之外，威斯布鲁克也展现了罕见的人情味。当Lesley McCaslin怀孕时，威斯布鲁克亲自挑选了一辆高端婴儿车作为礼物，给了她一个惊喜。
“他比人们想象的要更有人情味，”Lesley McCaslin在2016年接受《体育画报》记者Lee Jenkins的采访时说道，“他只是不想让你们知道这一点。”
备受喜爱的队友
媒体只看到了威斯布鲁克筑起的心墙，但他的队友们看到的却是一座桥梁。许多和威斯布鲁克一起打过球的球员都表示他是他们职业生涯中最喜欢的队友，而且是一个能把大家团结在一起的人。只和威斯布鲁克搭档过35场比赛的克林特·卡佩拉就是其中之一，他称威斯布鲁克是他共事过的“最真诚的超级巨星”。
“他是一个非常快乐、友善的人，”卡佩拉说道，“总是面带微笑，爱开玩笑。我当时就觉得，哇，我从没想过超级巨星也能这么平易近人。”
卡佩拉曾提到他非常喜欢威斯布鲁克戴着的一条昂贵手链，结果后者立刻把它从手腕上摘下来，作为礼物送给了他。
亚历克斯·阿布里内斯与威斯布鲁克并肩作战了3年。那是阿布里内斯职业生涯中的一段艰难时期，当时他深受孤独感的困扰。阿布里内斯在接受Cope电台采访时说道：“威斯布鲁克对我出奇地好。当我想放弃的时候，他带我出去吃晚餐，这让他感觉好多了。”
另一位雷霆队友杰拉米·格兰特也赞同阿布里内斯的看法：“他为人非常真诚。他关心每一位队友。他试图了解你是一个怎样的人，并激励你发挥出最佳水平。”
德安德烈·乔丹曾在上赛季招募威斯布鲁克加盟掘金。他认识威斯布鲁克已经20年了，并称其为“联盟中最有趣、最关照他人的人之一”。小乔丹曾看到过威斯布鲁克指导年轻球员，并对落选秀特雷·亚历山大表现出了特别的关注。
“他请客吃晚餐，给大家买衣服。能看到他回馈那些真正仰慕他的人，这真的很酷。”
威斯布鲁克对队友极其慷慨，但在个人理财方面，他的自律也是出了名的。
“我有几次看到他在吃早餐的时候自己核对支票簿，”格兰特说道，“我就问他，兄弟，这事儿你自己来做？”
威斯布鲁克的前教练斯科特·布鲁克斯有一次在航班上坐在头等舱。他看到威斯布鲁克走向后面的经济舱。当布鲁克斯问他为什么不选择头等舱时，威斯布鲁克回答说：“省下300美元，我们照样能同时抵达目的地。”
威斯布鲁克为什么讨厌媒体？
那么，为什么威斯布鲁克对他周围的人那么好，却对媒体态度那么生硬呢？Fred Katz分享了自己的想法。
“这是我自己的猜测，但我确实认为部分原因在于，当你总是如此拥有惊人的好胜心而且极其专注时，这会促使你在那些本无恶意、甚至完全没被轻慢的地方挖掘被轻视的苗头。这会促使你将其转化为额外的动力。”
在威斯布鲁克效力于雷霆期间，NBA记者Chris Herring曾为了撰写专访稿件而采访他。Chris Herring问了威斯布鲁克一个问题，并引用了一项数据称后者那一年在73%的情况下都会向左侧突破。威斯布鲁克对这个问题并不买账。他把这个观察当成了一种挑战，并在当晚的比赛中每一次突破都选择右侧，而Chris Herring和其他人则在媒体席上惊叹不已。
威斯布鲁克并非第一个将虚构出来的轻视作为动力的球星。在1993年被NBA角色球员拉布莱德福德·史密斯面对面砍下37分后，迈克尔·乔丹编造了一个故事称史密斯对自己说“打得不错，迈克”。沙奎尔·奥尼尔则让自己深信大卫·罗宾逊在他十几岁时拒绝了他的签名请求。
“有时候他会生气，我能理解他是怎么想的，”Fred Katz说道，“但也有时候我会想，‘没有人带有恶意，而且我不认为有任何人从中产生过任何负面的理解，直到你以那种方式将其挑明’。”
威斯布鲁克最近的这次爆发或许就是又一个例证，他声称记者们在编造不实的论调。但当被追问这些论调具体指什么时，他表示不想谈论此事。
威斯布鲁克或许确实有理由抱怨，他也有可能再次利用媒体的质疑来激励职业生涯末期的自己。在那次发飙之后，他打出了本赛季个人最出色的表现之一，在击败公牛收获一场难得的胜利时，他得到了23分并拿到三双。
这再次证明了威斯布鲁克性格方面的复杂性。在篮球场上，他充满变数且不可捉摸。在场下，他拥有更衣室里最整洁的储物柜，而且做任何事从不迟到。
在作为选秀热门时期，他曾因提前数小时抵达并在车里等待试训而闻名。在加州大学洛杉矶分校打球时，他会把自己的T恤熨烫并上浆。但一旦哨声响起，这种秩序感便荡然无存。
威斯布鲁克曾经是光芒万丈、令人无法忽视的MVP。现在，在自己的第18个赛季，他场均也依然可以得到15.5分、6.5次助攻和5.4个篮板。然而，身处战绩垫底的国王，却鲜有关于其赛场表现的报道，而这正是他想要的状态。
威斯布鲁克有理由对那些不实的言论感到愤怒。然而，他最无意去澄清的一种说法，恰恰是最真实的一个——他私下里是联盟中人品最好的人之一。
作者：Stephen Noh
译者：GWayNe
